-
1 оставить
1. сов.кого-чтоҡалдырыу2. сов. чтосохранить, приберечьҡалдырыу3. сов. чтопередать по наследствуҡалдырыу, биреп ҡалдырыу4. сов.кого-чтоҡалдырыу5. сов.кого-что, без чего-һыҙ/һеҙ ҡалдырыу6. сов.кого-чтоҡалдырыу, алып ҡалыу7. сов.кого-чтоташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү8. сов. что и с неопр.перестать заниматься чем.-л.туҡтатыу, өҙөү, сик ҡуйыу9. сов.кого; перен.бөтөү, юҡ булыу, китеүоставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү
оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү
оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу
уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү
оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу
-
2 обойти
1. сов.кого-что и без доп.тирәләп әйләнеү, йөрөп сығыу, әйләнеп урап (йөрөп) сығыу2. сов. чтопройти сторонойситләтеп (урап, уратып) уҙыу, ситләтеп (урап, уратып) үтеү3. сов.кого-что; перен.миноватьҡағылмау, теймәү, эләкмәү4. сов. что; перен.избежать в разговореәйтмәү, әйтмәй ҡалыу (китеү, үтеү), ҡағылмау, һүҙ сығармау (ҡуптармау)5. сов. что; перен.уклониться от исполненияурап (ситләтеп) үтеү6. сов.кого, чем; перен.оставить без повышения, награды и т.п.мәхрүм итеү, бирмәй (ситтә, төшөрөп) ҡалдырыу7. сов.кого-что; перен.распространитьсятаралыу, йәйелеү, барып етеү, мәғлүм булыу8. сов.кого; прям., перен., разг.опередитьуҙып китеү, алға сығыу, артта ҡалдырыу9. сов.кого-что; воен.зайти в тылтылға кереү (инеү), әйләнеп артына төшөү -
3 оголить
1. сов.кого-чтоасыу2. сов. чтояланғасландырыу, яланғас (шәрә) ҡалдырыу3. сов. чтояланғаслау, ҡапһыҙ (тышһыҙ, асыҡ) ҡалдырыу4. сов. чтовынуть из ноженһурыу, һурып алыу5. сов. чтоасыу, асыҡ (һаҡһыҙ) ҡалдырыу -
4 произвести
1. сов. чтояһау, үткәреү2. сов. чтоетештереү, эшләп сығарыу, яһау, булдырыу3. сов. чтовызватьсығарыу, ҡалдырыу, тыуҙырыу, яһау4. сов.коготыуҙырыу, ҡалдырыу5. сов. с предлогом `в`дәрәжәһенә күтәреү, итеүпроизвести на свет — тыуҙырыу, донъяға килтереү, ҡалдырыу
-
5 пропустить
1. сов.кого-чтоүткәреү, үткәреп ебәреү, юл биреү2. сов. чтопродетьаша үткәреүпропустить мимо ушей что — ҡолаҡҡа ла элмәү, ишетмәү
3. сов.кого-чтоүткәреү4. сов.кого-чтопозволить въехать, войтиүткәреү, индереү5. сов. что; разг.разрешить к печатанию, к постановкүткәреү6. сов. что; спорт.дать забитьүткәреү7. сов. чтопройти, проехать мимоүтеп (уҙып) китеү, ҡалдырыу8. сов. чтоне явитьсябармай ҡалыу, йөрөмәү, ҡалдырыу9. сов. чтоне заметитькүрмәй ҡалыу, төшөрөп ҡалдырыу10. сов. что; разг.үткәреү -
6 бросать
1. несов. что, чемташлау, ырғытыу, бәреүбросать гранату — граната ырғытыу, бросать камень - таш ташлау
2. несов.кого-чтоперемещать, направлять куда-л.(тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү3. несов. перен.распространять, направлять – о свете, тенисәсеү, һибеү, таратыу, ташлау4. несов.кого-чтокласть небрежно, не на своё местотеләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу5. несов.кого-чтооставлять, покидать(бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү6. несов. что и с неопр.прекращать что-л. делатьэш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау7. несов. перен.быстро, небрежно произносить – о слове, репликекиҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау)бросать деньги на ветер — аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу
бросать за решётку кого — төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого - берәйһенә бысраҡ ташлау
бросать камешки в огород чей, кого — һүҙ ебәреү
баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы — яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу
бросать слова на ветер — файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау)
бросать тень на кого-что — шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу
бросать оружие — ҡорал ташлау, бирелеү
бросать перчатку кому: — 1) дуэлгә саҡырыу
2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что — асыҡлау
-
7 выписать
1. сов. чтояҙып алыу, күсереп (яҙып) алыу2. сов. чтонаписать тщательнотырышып яҙыу, ентекләп яҙыу, еренә еткереп яҙыу3. сов. чтотщательно нарисоватьентекләп төшөрөү (яһау)4. сов. чтояҙып биреү, яҙҙырып алыу, яҙып тоттороу5. сов. чтояҙылыу, алдырыу6. сов.кого-чтосығарыу, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу7. сов.кого-чтописьменно вызватьсаҡыртыу, саҡыртып (саҡырып) алыу (алдырыу) -
8 обнажить
1. сов. чтоасыу, яланғаслау, шәрә ҡалдырыу, асыҡ (яланғас) ҡалдырыу, һалыу2. сов. чтоһурыу, һурып (тартып) сығарыу3. сов. чтоперен.раскрытьасыу, асып һалыу, фаш итеү -
9 оглушить
1. сов. кого-чтоһаңғырауландырыу, ҡолаҡ тондороу2. сов. кого-чтолишить сознания(башына һуғып) иҫәңгерәтеү, миңрәтеү, һуштан яҙҙырыу, шаңғытыу3. сов. кого-чтоперен., разг.ошеломитьхайран (аптырашта) ҡалдырыу -
10 ослепить
1. сов. кого-чтолишить зренияһуҡырайтыу, күҙҙән яҙҙырыу, күҙһеҙ ҡалдырыу2. сов. кого-чтолишить на время способности видетькүҙҙе сағылдырыу3. сов. кого-чтоперен.поразитьтаң ҡалдырыу, хайран ҡалдырыу, һоҡландырыу, күҙ яуын алыу4. сов. кого-чтоперен.аҡылын юғалтыу (юйыу), күҙ томалау, яңылыштырыу -
11 пропуск
1. мсм. пропустить — пропускать
2. мпропускдокумент3. м см. пароль4. мвыброшенная часть текстатөшөп ҡалған урынөлөш, киҫәк һ.б.5. мкилмәү, килмәй ҡалыу, ҡалдырыу -
12 удивить
сов. кого-чтоаптыратыу, ғәжәпләндереү, ғәжәпкә ҡалдырыу, таң (хайран, аптырашта) ҡалдырыу, иҫ китәреү -
13 эпатировать
сов., несов. кого-чтошаҡ ҡатырыу, таң ҡалдырыу, аптырашта ҡалдырыу, ғауғалау -
14 брать
1. несов.кого-чтоалыу2. несов.покупать, приобретатьһатып алыу3. несов.держаться какого-л. направления путитотоу, юл тотоу, алыу4. несов. охотн.ловить, травитьэләктереп (тибеп) алыу, тотоу5. несов.без доп.достигать, попадать – об оружиитейҙереү, алдырыу, алыубрать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу
брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу
брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу
6. несов. перен.алыу7. несов.без доп.клевать – о рыбеҡабыу, сиртеү8. несов.собиратьйыйыу, тиреү9. несов.кого-чтоуносить с собойалыу10. несов. чемдобиватьсяалдырыу, ирешеүон берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра
11. несов.получать в своё обладание, пользование, распоряжениеалыу12. несов.наниматьяллау13. несов.сниматьваҡытлыса алыу, алып тороу -
15 вуалировать
несов. чтоҡаплау, йәшереү, ҡаплап (йәшереп) ҡалдырыу, әйтмәй ҡалдырыу -
16 выгадать
сов. чтоотоу (алдан уйлап, иҫәпләп), (аҡсаны) файҙаға ҡалдырыу -
17 выключить
1. сов. чтоөҙөү, һүндереү, туҡтатыу2. сов.кого-чтотөшөрөп ҡалдырыу, сығарыу, сығарып (алып) ташлау -
18 выпустить
1. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ебәреү2. сов. чтосығарыу, сығарып ҡуйыу3. сов. чтоувеличить в длину или в ширинуебәреү, оҙонайтыу, киңәйтеүвыпустить снаряд (заряд, пулю и т.п.) — атыу
выпустить в свет — донъяға сығарыу, баҫыу
выпустить из виду — күрмәй ҡалыу, күҙ уңынан ысҡындырыу
выпустить из памяти — онотоу, иҫтән сығарыу
выпустить из рук — ҡулдан ысҡындырыу, файҙалана алмау
4. сов.кого-чтовыгнать скот куда-л., откуда-л.ҡыуыу, сығарыу, сығарып ебәреү, ағытыу5. сов. чтоағыҙыу, ебәреү, сығарыу6. сов.кого-чтоперестать держатьысҡындырыу, төшөрөү, ысҡындырып (төшөрөп) ебәреү7. сов.кого-чтоотпустить на свободуиреккә сығарыу, азат итеү8. сов.кого-чтосығарыу, әҙерләп сығарыу9. сов. чтопроизвести, выработатьетештереү, (эшләп) сығарыу10. сов. чтоиздать(баҫып) сығарыу, нәшер итеү11. сов. чтотөшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу, алып ташлау -
19 вытребовать
1. сов. чтоһоратып алдырыу, һорап алыу, талап итеп алыу2. сов.кого-чтопо требованиюсаҡыртыу, саҡыртып килтереү (килтертеү)3. сов.кого; прост.выписать, вызватьсаҡыртып алдырыу -
20 ёжик
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский